Logo Ukrainischer Verein der Schweiz
Ortsgruppe: Ukrainer in Basel

Europäische Stimmen: Ukrainische Literatur

Wir laden Sie herzlich zu einem Abend ein, der der ukrainischen Literatur in deutscher Übersetzung gewidmet ist.
Diese Veranstaltungsreihe bietet eine besondere Gelegenheit, ukrainische literarische Stimmen im Rahmen von Diskussion und fachkundiger Einordnung kennenzulernen.
Am 20. März tauchen wir gemeinsam mit den Literaturwissenschaftlerinnen Halyna Petrosanyak und Judith Schifferle in zwei bemerkenswerte Werke ein, die ukrainische Erzählungen einem deutschsprachigen Publikum näherbringen.
Im Mittelpunkt des Abends steht Mike Johansen – ein prägender ukrainischer Modernist der 1920er-Jahre, bekannt für seine intellektuelle Prosa und feine Ironie:
Die Reise des gelehrten Doktor Leonardo und seiner zukünftigen Geliebten, der schönen Alceste, in die slobidische Schweiz
Die Abenteuer des Maclayston, Harry Rupert und Anderer
Ob Sie mit der ukrainischen Literatur bereits vertraut sind oder sie neu entdecken – dieser Abend lädt zum Austausch, Nachdenken und gemeinsamen Gespräch in inspirierender Atmosphäre ein.

📅 Freitag, 20. März

🕖 19:00 Uhr

📍 Cozy Place Basel 

Registrierung über den Link (Teilnahme kostenlos)

________________________________________

Щиро запрошуємо вас на вечір, присвячений українській літературі в німецькому перекладі.

Ця серія заходів надає особливу можливість познайомитися з українськими літературними голосами в межах дискусії та фахового аналізу.

20 березня разом із літературознавицями Галиною Петросаняк та Юдіт Шифферле ми зануримося у два визначні твори, що наближають українські оповіді до німецькомовної аудиторії.

У центрі вечора — Майк Йогансен, знаковий український модерніст 1920-х років, відомий своєю інтелектуальною прозою та витонченою іронією:

«Подорож ученого доктора Леонардо та його майбутньої коханої, прекрасної Альчести, до Слобідської Швейцарії»

«Пригоди Маклейстона, Гаррі Руперта та інших»

Незалежно від того, чи ви вже знайомі з українською літературою, чи лише відкриваєте її для себе — цей вечір запрошує до обміну думками, роздумів та спільної розмови в натхненній атмосфері.

📅 П’ятниця, 20 березня
🕖 19:00
📍 Cozy Place Basel

Реєстрація за посиланням (участь безкоштовна)